1
00:00:01,292 --> 00:00:03,420
جايسون: نحن ذاهبون
بعد 50 مليون دولار.
2
00:00:03,628 --> 00:00:05,380
إنها الأكبر
التبرع في تاريخ ACC.
3
00:00:05,588 --> 00:00:07,298
المرأة (متصلة): سأرى
أنت في باريس، سيدة مارتن.
4
00:00:07,507 --> 00:00:08,466
تشيلسي: لا أستطيع الذهاب إلى باريس.
5
00:00:08,675 --> 00:00:09,884
نايتلي؟
6
00:00:10,093 --> 00:00:10,969
ماذا-- ماذا تفعل هنا؟
7
00:00:11,177 --> 00:00:12,387
أنا أقرب إليك.
8
00:00:12,595 --> 00:00:13,388
على الرحب والسعة.
9
00:00:13,596 --> 00:00:14,639
ليس لديك عائلة في المدينة؟
10
00:00:14,848 --> 00:00:15,890
لماذا هم
في باريس، بالمناسبة؟
11
00:00:16,099 --> 00:00:17,809
لأن والدتي توفيت.
12
00:00:18,018 --> 00:00:18,935
كان قبل 10 سنوات.
13
00:00:19,144 --> 00:00:20,103
الأم (على
التسجيل): أنا أعرفك
14
00:00:20,311 --> 00:00:21,938
تركت الكثير من التساؤلات وراءها.
15
00:00:22,147 --> 00:00:27,402
خليك في أوروبا ولا تجي
العودة حتى تعرف على وجه اليقين
16
00:00:27,610 --> 00:00:29,070
من المفترض أن تفعل ذلك.
17
00:00:29,279 --> 00:00:33,908
- مطاردة تلك التساؤلات،
لقد قادوني إليك.
18
00:00:34,117 --> 00:00:36,161
[طرق الباب]
19
00:00:36,369 --> 00:00:37,871
أنابيل: تشيلز، هل أنت مستعد؟
20
00:00:38,079 --> 00:00:39,497
أنا قادم.
21
00:00:39,706 --> 00:00:40,999
تشيلسي: حسنًا، حسنًا.
22
00:00:43,501 --> 00:00:44,627
رائع.
23
00:00:44,836 --> 00:00:46,296
أنت لم ترتدي ملابسك بعد؟
24
00:00:46,504 --> 00:00:47,964
- أوه، أنت ترتدي
يكفي لكلا منا.
25
00:00:48,173 --> 00:00:49,799
هذا هو كل خطأك.
26
00:00:50,008 --> 00:00:51,634
[ضحكة مكتومة] مرحبًا بك.
27
00:00:51,843 --> 00:00:53,762
اسمع، أنا فقط بحاجة،
مثل 20 دقيقة أخرى.
28
00:00:53,970 --> 00:00:56,097
هل يمكنك من فضلك الدفاع
خارج السيرك بالنسبة لي؟
29
00:00:56,306 --> 00:00:58,641
- يطلب مني معروفا
عندما أرتدي هذا؟
30
00:00:58,850 --> 00:01:00,435
لو سمحت.
31
00:01:00,643 --> 00:01:01,936
بخير.
32
00:01:02,145 --> 00:01:03,605
ولكن فقط لأنني أحب الحب.
33
00:01:03,813 --> 00:01:06,775
[خطوات التراجع]
34
00:01:06,983 --> 00:01:08,276
[يغلق الباب]
35
00:01:09,444 --> 00:01:10,403
حسنًا، لقد عدت.
36
00:01:10,612 --> 00:01:12,864
فأين كنت؟
37
00:01:13,072 --> 00:01:16,993
أنت تعرف بعضًا من هذا
بالفعل، ولكن--
38
00:01:17,202 --> 00:01:19,871
أريد أن أضع كل شيء
هناك، الحقيقة كاملة.
39
00:01:20,079 --> 00:01:22,290
لقد أخبرتك بوالدي
قصة حب.
40
00:01:22,499 --> 00:01:24,709
وأريد أن أقول
أنت واحد مني.
41
00:01:24,918 --> 00:01:29,672
منذ 11 عامًا التقيت
صبي في أيرلندا.
42
00:01:29,881 --> 00:01:32,634
لقد فاجأني في كل منعطف.
43
00:01:32,842 --> 00:01:35,220
أمضى اليوم كله في القص
الأغنام، لكنه يستطيع التحدث
44
00:01:35,428 --> 00:01:37,597
كيركيجارد في الليل.
45
00:01:37,806 --> 00:01:39,849
كانت يداه خشنتين
من العمل البدني،
46
00:01:40,058 --> 00:01:42,560
لكنه كان يعزف على البيانو بشكل جميل.
47
00:01:42,769 --> 00:01:44,479
لم أفهم حقا
ذوقه في الموسيقى.
48
00:01:44,687 --> 00:01:46,314
- ماذا تقصد أنك قد
لم تسمع عن Westlife؟
49
00:01:46,523 --> 00:01:47,398
لا.
50
00:01:47,607 --> 00:01:49,859
فرقة الصبي.
51
00:01:50,068 --> 00:01:51,194
ناجحة بشكل كبير.
52
00:01:51,402 --> 00:01:52,195
- أنا--
53
00:01:52,403 --> 00:01:53,363
سأعود حالا.
54
00:01:53,571 --> 00:01:54,864
[يضحك]
55
00:01:58,952 --> 00:02:00,036
[العزف على البيانو]
56
00:02:00,245 --> 00:02:02,205
تشيلسي: ولكن متى
لقد غنى لي--
57
00:02:02,413 --> 00:02:08,294
- (غناء) حسنًا، بالنسبة لي،
إنه يستيقظ بجانبك
58
00:02:08,503 --> 00:02:11,297
تشيلسي: --مم، لقد ذهبت
ضعيف في الركبتين.
59
00:02:14,217 --> 00:02:20,473
كولن: (غناء) للمعرفة
أستطيع أن أقول "أنا أحبك"
60
00:02:21,641 --> 00:02:28,147
في أي وقت أو مكان معين
61
00:02:28,356 --> 00:02:34,153
إنها أشياء صغيرة
هذا فقط أعرف
62
00:02:34,362 --> 00:02:40,201
تلك هي الأشياء
التي تجعلك الألغام
63
00:02:40,410 --> 00:02:43,246
وهذا مثل
تطير بلا أجنحة
64
00:02:43,454 --> 00:02:46,749
لأنك شيء خاص بي
65
00:02:46,958 --> 00:02:51,170
أنا أطير بلا أجنحة
66
00:02:51,379 --> 00:02:53,756
تشيلسي: وعلى الرغم من ذلك
كلانا كان يعلم أنني سأغادر،
67
00:02:53,965 --> 00:02:57,635
على الرغم من أننا
حاولت ألا تسقط--
68
00:02:57,844 --> 00:02:58,636
لقد سقطنا.
69
00:02:58,845 --> 00:03:01,222
[موسيقى رومانسية]
70
00:03:03,308 --> 00:03:05,018
- سأتزوجك
غدا إذا سمحت لي.
71
00:03:05,226 --> 00:03:06,978
[ضحكة مكتومة]
72
00:03:07,187 --> 00:03:09,397
إنه أول رجل قابلته على الإطلاق
الذي لم يكن خائفا من الالتزام.
73
00:03:09,606 --> 00:03:11,316
تحدث عنه
مستقبلنا كثيرا
74
00:03:11,524 --> 00:03:15,028
لقد جعلني أشعر بالشجاعة، مثل
الحياة التي طالما حلمت بها
75
00:03:15,236 --> 00:03:16,988
كان في متناول يدي--
76
00:03:17,197 --> 00:03:20,867
عائلة، منزل، توأم الروح.
77
00:03:21,075 --> 00:03:23,703
أعني ذلك.
78
00:03:23,912 --> 00:03:25,455
سأثبت لك ذلك
عندما تعود.
79
00:03:28,458 --> 00:03:32,086
تشيلسي: كنت أنوي الذهاب
مرة أخرى، لقد فعلت ذلك حقا.
80
00:03:32,295 --> 00:03:36,507
ولكن بعد وفاة أمي، كنت كذلك
فقط يستهلكها الحزن
81
00:03:36,716 --> 00:03:39,260
حتى التفكير في أيرلندا.
82
00:03:39,469 --> 00:03:41,721
[موسيقى متفائلة]
83
00:03:41,930 --> 00:03:45,683
وبعد 10 سنوات هنا
لقد كنت في كاري.
84
00:03:45,892 --> 00:03:47,560
[صياح النوارس]
85
00:03:47,769 --> 00:03:49,646
وكانت لا تزال جميلة بنفس القدر
مثل اليوم الذي غادرت فيه.
86
00:03:55,735 --> 00:04:00,990
وشعرت-- حسنًا، إذا كنت كذلك
بصراحة شعرت بالخوف..
87
00:04:01,199 --> 00:04:01,908
لديهم طعام هنا، أليس كذلك؟
88
00:04:02,116 --> 00:04:04,702
أنا أتضور جوعا.
89
00:04:08,081 --> 00:04:12,710
تشيلسي: --لأنني فعلت ذلك أخيرًا
حافظت على وعدي بالعودة.
90
00:04:12,919 --> 00:04:15,004
ولكن ماذا لو تأخرت كثيرا؟
91
00:04:15,213 --> 00:04:20,134
[موضوع الموسيقى] لا تفهموني خطأ
92
00:04:20,343 --> 00:04:24,847
إذا كنت أبدو منبهرًا نوعًا ما
93
00:04:25,056 --> 00:04:28,768
أرى أضواء النيون
94
00:04:28,977 --> 00:04:32,730
كلما مشيت
95
00:04:32,939 --> 00:04:37,068
لا تفهموني خطأ
96
00:04:37,276 --> 00:04:41,322
إذا كنت أتصرف مشتتا للغاية
97
00:04:41,531 --> 00:04:45,660
أنا أفكر في الألعاب النارية
98
00:04:45,868 --> 00:04:50,248
التي تنفجر عندما تبتسم
99
00:04:50,456 --> 00:04:53,334
[موسيقى أيرلندية حية]
100
00:05:06,931 --> 00:05:09,475
قطعتان من اليخنة الأيرلندية.
101
00:05:09,684 --> 00:05:12,312
أنابيل: شكرا لك.
102
00:05:12,520 --> 00:05:14,981
- هل ترغب
شيء لغسله؟
103
00:05:15,189 --> 00:05:17,275
- هل تريد كاملا
التجربة الأيرلندية؟
104
00:05:17,483 --> 00:05:18,943
نعم من فضلك.
105
00:05:19,152 --> 00:05:20,695
- سيكون لدينا مكاييل اثنين
من موسوعة جينيس إذن من فضلك.
106
00:05:20,903 --> 00:05:22,363
احترام.
107
00:05:22,572 --> 00:05:23,781
أنت تكره البيرة.
108
00:05:23,990 --> 00:05:25,783
- (بهدوء) لا يمكنك ذلك
أقول ذلك هنا.
109
00:05:25,992 --> 00:05:27,160
[ضحكة مكتومة]
110
00:05:27,368 --> 00:05:30,997
حسنا، أنا بحاجة إلى استراتيجية.
111
00:05:31,205 --> 00:05:32,540
هذا حار.
112
00:05:32,749 --> 00:05:33,291
- أوه، نعم، آسف، أنت
حصلت على ترك هذا باردا.
113
00:05:33,499 --> 00:05:34,292
أنابيل: مم، مم.
114
00:05:34,500 --> 00:05:35,918
الرجاء مساعدتي.
115
00:05:36,127 --> 00:05:37,336
لا أفهم.
116
00:05:37,545 --> 00:05:39,338
أليست استراتيجيتنا،
"اذهب إلى مزرعة الأغنام
117
00:05:39,547 --> 00:05:40,840
أين يعمل كولن وألقي التحية"؟
118
00:05:41,049 --> 00:05:42,967
- حسنًا، أعني أننا
لا أستطيع المشي فحسب
119
00:05:43,176 --> 00:05:44,594
متروك له بعد عقد من الزمن.
120
00:05:44,802 --> 00:05:45,720
أنابيل: لماذا لا؟
121
00:05:45,928 --> 00:05:46,971
لأن ذلك سيكون مجنونا.
122
00:05:47,180 --> 00:05:47,805
ماذا لو لم يفعل
حتى تتذكرني؟
123
00:05:48,014 --> 00:05:49,557
كنت في الحب.
124
00:05:49,766 --> 00:05:50,767
أنابيل: نعم، ولكن هذا
كان قبل 10 سنوات.
125
00:05:50,975 --> 00:05:52,226
أنا--أنا--لا أعرف،
ربما يجب أن أتصل.
126
00:05:52,435 --> 00:05:53,227
هل تعتقد أنني يجب أن أتصل؟
127
00:05:53,436 --> 00:05:54,645
بالتأكيد، لماذا لا؟
128
00:05:54,854 --> 00:05:55,938
- أعني أنني لا أفعل ذلك
لديه رقمه، ولكن--
129
00:05:56,147 --> 00:05:57,231
ثم لا.
130
00:05:57,440 --> 00:06:00,234
لست متأكدا لماذا
سيقترح ذلك.
131
00:06:00,443 --> 00:06:03,154
حسنًا، ماذا عن التواصل الاجتماعي؟
132
00:06:03,362 --> 00:06:05,031
- اه نعم هو--
133
00:06:05,239 --> 00:06:07,617
حسنًا، لقد انتهى كل شيء
حساب المزرعة .
134
00:06:07,825 --> 00:06:08,910
لا يبدو أن لديه
شخصية، رغم ذلك.
135
00:06:09,118 --> 00:06:11,829
دعونا نرى.
136
00:06:12,038 --> 00:06:12,914
أهلاً بك.
137
00:06:13,122 --> 00:06:14,582
أنا كولن.
138
00:06:14,791 --> 00:06:18,169
وهذا الوافد الجديد هو
رايلي عمرها شهر واحد.
139
00:06:18,377 --> 00:06:19,879
وكان يحب
ليقول مرحبا لك.
140
00:06:20,088 --> 00:06:20,963
تريد النزول
إلى مزارع جلينكار--
141
00:06:21,172 --> 00:06:22,507
حسنًا.
142
00:06:22,715 --> 00:06:23,382
كولن: --وسوف يكون كذلك
هنا في انتظاركم.
143
00:06:23,591 --> 00:06:24,384
أليس كذلك؟
144
00:06:24,592 --> 00:06:25,343
قل "وداعا" رايلي.
145
00:06:25,551 --> 00:06:26,344
[ثغات وهمية]
146
00:06:26,552 --> 00:06:27,303
نراكم قريبا.
147
00:06:27,512 --> 00:06:28,763
رائع.
148
00:06:28,971 --> 00:06:29,806
اوه المبايض.
149
00:06:30,014 --> 00:06:33,184
أنا أعرف.
150
00:06:33,392 --> 00:06:36,062
أنابيل: ونحن لسنا كذلك
الوحيدون الذين لاحظوا.
151
00:06:36,270 --> 00:06:38,981
اه، أنا أعلم.
152
00:06:39,190 --> 00:06:40,483
إنه مجرد رجل، تشيلز.
153
00:06:40,691 --> 00:06:41,776
لماذا أنت عصبي جدا؟
154
00:06:41,984 --> 00:06:44,612
- لأنني لا أفعل
أعرف ماذا أقول.
155
00:06:44,821 --> 00:06:47,698
وأنا لا أقابل أحدا أبدا
دون الاستعداد الكامل.
156
00:06:47,907 --> 00:06:49,158
هذا ليس أمراً يتعلق بالعمل، حسناً؟
157
00:06:49,367 --> 00:06:51,202
لا يمكنك الكتابة
هذه المحادثة.
158
00:06:51,411 --> 00:06:52,411
وهذا ما يجعلها ممتعة للغاية.
159
00:06:52,620 --> 00:06:53,830
حسنًا، هذا ليس ممتعًا.
160
00:06:54,038 --> 00:06:55,373
- هذا مرعب.
- قصدت بالنسبة لي.
161
00:06:55,581 --> 00:06:56,249
[الزفير بحدة]
162
00:06:56,457 --> 00:06:57,500
أنابيل: [تضحك]
163
00:06:58,459 --> 00:07:00,461
مم، شكرا لك.
164
00:07:05,425 --> 00:07:06,634
قلت لك أنك لا تحب البيرة.
165
00:07:06,843 --> 00:07:08,177
[اهتزاز الهاتف]
166
00:07:13,432 --> 00:07:15,476
مم!
167
00:07:15,685 --> 00:07:16,894
تشيلسي (على البريد الصوتي):
مرحبًا، هذا تشيلسي.
168
00:07:17,103 --> 00:07:18,187
لا أستطيع أن آتي
إلى الهاتف الآن.
169
00:07:18,396 --> 00:07:20,940
يرجى ترك رسالة.
170
00:07:21,149 --> 00:07:23,776
[موسيقى غريبة]
171
00:07:37,748 --> 00:07:40,251
مارتن، هل أنت حي هناك؟
172
00:07:40,459 --> 00:07:41,836
اعتبر هذا فحصًا صحيًا.
173
00:07:50,761 --> 00:07:52,180
ننسى أن تهمة
هاتفك أو شيء من هذا؟
174
00:07:52,388 --> 00:07:53,639
كما تعلمون، لا يزال لدينا
اجتماع نحن بحاجة إلى--
175
00:07:56,142 --> 00:07:57,018
اه--
176
00:07:57,226 --> 00:07:58,561
[ضحكة مكتومة بعصبية]
177
00:07:58,769 --> 00:08:03,149
- -آسف، لقد كان هذا
غرفة زميلي.
178
00:08:03,357 --> 00:08:05,443
أم، يجب أن يكون
سوء فهم.
179
00:08:05,651 --> 00:08:08,362
أنت لا تتحدث الإنجليزية، أليس كذلك؟
180
00:08:08,571 --> 00:08:10,198
لا، حسنًا.
181
00:08:10,406 --> 00:08:12,950
حسنًا، أتمنى لك أمسية رائعة.
182
00:08:13,159 --> 00:08:13,910
Bonsoir، أو مهما قالوا.
183
00:08:14,118 --> 00:08:16,454
أم، لماذا ما زلت أتحدث؟
184
00:08:19,332 --> 00:08:22,335
[موسيقى غريبة]
185
00:08:45,691 --> 00:08:48,277
هذا هو علم الأمراض.
186
00:08:48,486 --> 00:08:50,404
هل هناك أي احتمال أن يكون معديا؟
187
00:08:50,613 --> 00:08:52,698
مضحك.
188
00:08:52,907 --> 00:08:53,950
[جلجل]
189
00:08:54,158 --> 00:08:55,159
[تنهدات]
190
00:08:55,368 --> 00:08:57,119
[اهتزاز الهاتف]
191
00:08:57,328 --> 00:08:59,413
العمل المتأنق هو تهب لك.
192
00:08:59,622 --> 00:09:00,748
يجب أن أتصل به مرة أخرى.
193
00:09:00,957 --> 00:09:05,253
- لا، أنت كذلك
في إجازة، أتذكرين؟
194
00:09:05,461 --> 00:09:07,797
- بصراحة يشددني
أكثر عدم الاطمئنان على العمل.
195
00:09:08,005 --> 00:09:09,966
- نعم هذا هو
جزء من المشكلة.
196
00:09:10,174 --> 00:09:11,092
حسنًا، حسنًا.
197
00:09:11,300 --> 00:09:12,718
عدل.
أتعلم؟
198
00:09:12,927 --> 00:09:13,636
عدل.
199
00:09:13,844 --> 00:09:14,845
أنا--يمكنني أن أكون في إجازة.
200
00:09:15,054 --> 00:09:15,972
أستطيع أن أكون في إجازة تماما.
201
00:09:16,180 --> 00:09:16,973
يمين.
202
00:09:17,181 --> 00:09:21,060
يمين؟
203
00:09:21,269 --> 00:09:24,397
[موسيقى خادعة]
204
00:09:27,441 --> 00:09:28,901
[تنهد بهدوء]
205
00:09:36,075 --> 00:09:36,784
[صفير الهاتف]
206
00:09:57,263 --> 00:09:59,056
[رنين الهاتف]
207
00:10:05,062 --> 00:10:06,605
أيرلندا؟
208
00:10:15,114 --> 00:10:15,865
[يسخر بخفة]
209
00:10:59,533 --> 00:11:01,535
[تنتهي الموسيقى]
210
00:11:04,121 --> 00:11:06,123
لا شيء من أعمالي.
211
00:11:06,332 --> 00:11:08,250
لا شيء من أعمالي.
212
00:11:08,459 --> 00:11:12,338
[آهات] لا شيء
من أعمالي.
213
00:11:12,546 --> 00:11:14,799
[استئناف الموسيقى الخادعة]
214
00:11:27,478 --> 00:11:29,063
أوه، هيا، مارتن.
215
00:11:29,271 --> 00:11:30,064
ممل.
216
00:11:30,272 --> 00:11:31,065
ممل.
217
00:11:31,273 --> 00:11:33,317
ممل.
218
00:11:33,526 --> 00:11:35,152
ليس هذا.
219
00:11:35,361 --> 00:11:38,572
مهلا، مارتن.
220
00:11:38,781 --> 00:11:40,074
[يستنشق بعمق]
221
00:11:42,201 --> 00:11:43,035
سوف تراه.
222
00:11:47,206 --> 00:11:51,168
مم، نعم، دعونا نفعل ذلك.
223
00:11:51,377 --> 00:11:52,962
[ضحكة مكتومة بهدوء]
224
00:11:56,298 --> 00:11:57,466
اه يا خروف
225
00:12:02,179 --> 00:12:03,472
"السابقين الساخنة"؟
226
00:12:06,600 --> 00:12:08,185
[زقزقة العصافير]
227
00:12:11,272 --> 00:12:12,356
ها أنت ذا.
228
00:12:12,565 --> 00:12:15,317
شكرًا لك.
229
00:12:15,526 --> 00:12:16,944
[تنهدات]
230
00:12:19,447 --> 00:12:21,407
هذا المكان لطيف جدا.
231
00:12:21,615 --> 00:12:22,908
شكرًا.
232
00:12:23,117 --> 00:12:24,827
أنابيل: أنت مرة أخرى؟
233
00:12:25,035 --> 00:12:27,371
- أحضرت لنا بعض الإفطار
قبل أن يشعر أي منا بالجوع.
234
00:12:27,580 --> 00:12:28,789
صنعتها بنفسي.
235
00:12:28,998 --> 00:12:30,374
قليلا
من كل شيء-- البيض،
236
00:12:30,583 --> 00:12:33,127
راشرز، فاصوليا، خبز الصودا.
237
00:12:33,335 --> 00:12:35,004
في هذه الحالة.
238
00:12:35,212 --> 00:12:36,630
لذا، انتظر، هل تملك هذا المكان؟
239
00:12:36,839 --> 00:12:39,049
- تمتلك عائلتي
الحانة والمنزل،
240
00:12:39,258 --> 00:12:41,635
ونحن نستأجر هذا
إلى المصطافين.
241
00:12:41,844 --> 00:12:43,637
بالتأكيد، أنا مجرد نادل.
242
00:12:43,846 --> 00:12:45,973
إذن هل أنت مرتبط بماتي؟
243
00:12:46,182 --> 00:12:47,600
كنت أبحث
بالنسبة له الليلة الماضية.
244
00:12:47,808 --> 00:12:49,685
بالتأكيد، ماتي كان جدي.
245
00:12:49,894 --> 00:12:51,395
حسنا، توفي
قبل بضع سنوات.
246
00:12:51,604 --> 00:12:52,521
هل عرفته؟
247
00:12:52,730 --> 00:12:54,190
آسف.
248
00:12:54,398 --> 00:12:57,151
نعم، شربت البيرة له عندما
عشت هنا صيفا واحدا.
249
00:12:57,359 --> 00:12:58,402
أنا في الواقع حتى
ضربوه في السهام.
250
00:12:58,611 --> 00:13:00,196
- أنت لم تفعل ذلك.
- أقسم.
251
00:13:00,404 --> 00:13:01,822
لقد نزل مع
الانفلونزا في اليوم التالي.
252
00:13:02,031 --> 00:13:03,657
ولكن أعتقد أن ذلك كان
ربما لا علاقة لها.
253
00:13:03,866 --> 00:13:06,869
- [ضحكة مكتومة] ناه، لقد فعلت
حصل على حقوق المفاخرة.
254
00:13:07,077 --> 00:13:08,996
ماذا تفعل
حتى بعد ظهر هذا اليوم؟
255
00:13:09,205 --> 00:13:11,665
هل يمكنني اه أن أعطيك
جولة في المدينة؟
256
00:13:11,874 --> 00:13:13,959
لدينا خطط.
257
00:13:14,168 --> 00:13:17,630
أوه، هل تعرف كولن أودوناهو؟
258
00:13:17,838 --> 00:13:19,798
بالطبع.
259
00:13:20,007 --> 00:13:21,884
الفتيات دائما
أبحث عن كولن.
260
00:13:22,092 --> 00:13:23,177
يعمل في مزرعة جلينكار.
261
00:13:23,385 --> 00:13:25,221
مم.
262
00:13:25,429 --> 00:13:27,139
نحن ذاهبون إلى هناك في وقت لاحق اليوم.
263
00:13:27,348 --> 00:13:28,766
نحن؟
264
00:13:28,974 --> 00:13:30,392
نعم، من الواضح.
265
00:13:30,601 --> 00:13:32,186
لقد حجزت لنا جولة.
266
00:13:32,394 --> 00:13:36,524
النادل: حسنًا، عندما
يخيب لك، سأكون هنا.
267
00:13:36,732 --> 00:13:39,235
أنا، اه، لم أفهم اسمك.
268
00:13:39,443 --> 00:13:41,195
أوه.
269
00:13:41,403 --> 00:13:42,905
أنا تشيلسي.
270
00:13:43,113 --> 00:13:44,240
هذه أنابيل.
271
00:13:44,448 --> 00:13:45,533
شكرا لك على الإفطار.
272
00:13:45,741 --> 00:13:47,868
مرحبًا بك يا تشيلسي.
273
00:13:48,077 --> 00:13:51,247
وأنا، اه، أتمنى أن أرى
لك لاحقا، أنابيل.
274
00:13:54,124 --> 00:13:55,501
شكرا على ذلك.
275
00:13:55,709 --> 00:13:56,919
نعم، نسميها حتى.
276
00:13:57,127 --> 00:13:58,087
ماذا تقصد
هل حجزت جولة؟
277
00:13:58,295 --> 00:13:59,630
جولة؟
278
00:13:59,839 --> 00:14:00,506
يعني ما أنا
من المفترض أن ترتدي؟
279
00:14:00,714 --> 00:14:01,507
مثل، لا أستطيع فقط--
280
00:14:01,715 --> 00:14:04,802
أنت دائما تبدو رائعة.
281
00:14:05,010 --> 00:14:05,803
- حسنا--
282
00:14:06,011 --> 00:14:08,305
[موسيقى أيرلندية هادئة]
283
00:14:10,891 --> 00:14:13,394
- [تنهدات] أعتقد
أنا أحب ذلك هنا.
284
00:14:45,551 --> 00:14:47,553
[تتلاشى الموسيقى]
285
00:14:50,472 --> 00:14:52,474
[يزفر بعمق]
286
00:14:53,726 --> 00:14:56,061
إنه مجرد رجل، تشيلز.
287
00:14:56,270 --> 00:14:58,981
- نعم أقصد هو
قد لا يكون هنا.
288
00:14:59,189 --> 00:15:00,983
يمين؟
289
00:15:01,191 --> 00:15:03,110
فقط--
290
00:15:03,319 --> 00:15:07,531
- حسنًا، مكتوب أن نلتقي بالجولة
في الحقول الشرقية.
291
00:15:07,740 --> 00:15:10,075
بهذه الطريقة؟
292
00:15:10,284 --> 00:15:11,827
بهذه الطريقة؟
293
00:15:12,036 --> 00:15:13,329
انظروا أيها الناس الذين يعرفون
الاتجاهات هي المعالجات.
294
00:15:13,537 --> 00:15:15,331
حسنًا، ما هو الطريق؟
295
00:15:15,539 --> 00:15:17,207
- [تنهدات] قضيت
الأسابيع القليلة الأولى
296
00:15:17,416 --> 00:15:19,585
التأخر عن كل شيء هنا
297
00:15:19,793 --> 00:15:21,503
حتى صنع لي (كولن) بوصلة.
298
00:15:21,712 --> 00:15:23,047
اشترى لك البوصلة؟
299
00:15:23,255 --> 00:15:24,340
هذا حلو جدا.
300
00:15:24,548 --> 00:15:25,883
لا، لقد صنع لي واحدة.
301
00:15:26,091 --> 00:15:26,842
باليد.
302
00:15:27,051 --> 00:15:28,010
كولن.
303
00:15:33,515 --> 00:15:34,391
[يسخر بحنان]
304
00:15:34,600 --> 00:15:37,353
هل يعجبك؟
305
00:15:37,561 --> 00:15:38,979
كولن.
306
00:15:39,188 --> 00:15:42,399
هل أحببت ذلك.
307
00:15:42,608 --> 00:15:45,527
يعني هل لديك أي عيوب؟
308
00:15:45,736 --> 00:15:47,029
[ضحكة مكتومة بهدوء]
309
00:15:51,450 --> 00:15:52,534
أنا أحب ذلك.
310
00:15:52,743 --> 00:15:53,410
حسنًا، عد إلى العمل.
311
00:15:53,619 --> 00:15:55,245
حسنًا، أي طريق؟
312
00:15:55,454 --> 00:15:56,789
لا، بهذه الطريقة.
313
00:15:56,997 --> 00:15:59,041
[ضحكة مكتومة] أنا أحب ذلك.
314
00:15:59,249 --> 00:16:01,001
أوه، أنا أحب ذلك كثيرا!
315
00:16:01,210 --> 00:16:02,920
آه، إذا سقطت من هذا التل--
316
00:16:03,128 --> 00:16:04,338
أنابيل: أنت بخير.
317
00:16:04,546 --> 00:16:05,756
أنت لن تسقط.
318
00:16:05,965 --> 00:16:09,635
تشيلسي: لقد أخبرتك
هذه فكرة سيئة.
319
00:16:09,843 --> 00:16:10,844
[لهاث]
320
00:16:11,929 --> 00:16:13,263
أنابيل: لا أفعل
لديك أفكار سيئة.
321
00:16:13,472 --> 00:16:14,640
[كلاهما يضحك]
322
00:16:14,848 --> 00:16:17,601
[الموسيقى الكبرى]
323
00:16:20,854 --> 00:16:24,274
- حسنا، أنت جميعا جدا
مرحبًا بكم في مزارع جلينكار.
324
00:16:24,483 --> 00:16:26,026
اسمي ديردري
وسأكون كذلك
325
00:16:26,235 --> 00:16:27,736
المسؤول عن جولتك اليوم.
326
00:16:27,945 --> 00:16:29,113
وإذا كان هناك شيء--
327
00:16:29,321 --> 00:16:30,197
- أعني، أنا فقط سأ--
هل تعرف ماذا؟
328
00:16:30,406 --> 00:16:31,240
سأستلقي منخفضًا.
329
00:16:31,448 --> 00:16:32,574
سأطير تحت الرادار.
330
00:16:32,783 --> 00:16:33,784
لا أحد يحتاج حتى
لتعرف أنني هنا.
331
00:16:33,993 --> 00:16:35,077
- بالتأكيد.
- يمين؟
332
00:16:35,285 --> 00:16:36,662
هذا هو الكشفية
المهمة، هذا كل شيء.
333
00:16:36,870 --> 00:16:37,830
دائما القيام بالأبحاث.
334
00:16:38,038 --> 00:16:39,164
[ثغاء الغنم]
335
00:16:39,373 --> 00:16:40,624
تشيلسي!
336
00:16:40,833 --> 00:16:42,292
هل هذا أنت؟
337
00:16:42,501 --> 00:16:43,794
أنا لم أراك في--
338
00:16:44,003 --> 00:16:45,838
يا رب، كم من الوقت مضى؟
339
00:16:46,046 --> 00:16:47,172
سبع أو ثماني سنوات؟
340
00:16:47,381 --> 00:16:48,257
10.
341
00:16:48,465 --> 00:16:50,426
لا، لا تخبرني بذلك.
342
00:16:50,634 --> 00:16:52,636
أوه، لا، كيف يمكن أن يكون ذلك
صحيح عندما لا يزال عمري 40 عامًا فقط؟
343
00:16:52,845 --> 00:16:53,679
- [يضحك] أنت
لم يكبر يوما
344
00:16:53,887 --> 00:16:55,055
عذرًا.
345
00:16:55,264 --> 00:16:56,682
- ديردري، هذا
أختي أنابيل.
346
00:16:56,890 --> 00:16:58,392
أنابيل، هذه
ديردري الذي يملك المزرعة.
347
00:16:58,600 --> 00:17:00,019
ويتذكرك أيضاً.
348
00:17:00,227 --> 00:17:02,813
- أوه، أنا لا أنسى أبدا
أطفالي في المزرعة.
349
00:17:03,022 --> 00:17:04,398
إنها نقطة فخر.
[القبلات]
350
00:17:04,606 --> 00:17:05,733
الحق، هيا.
351
00:17:05,941 --> 00:17:07,943
دعنا نعطي أختك الجولة.
352
00:17:08,152 --> 00:17:10,279
تشيلسي مارتن ، هل هم
فقط الأحذية التي أحضرتها معك؟
353
00:17:10,487 --> 00:17:11,947
أوه نعم.
354
00:17:12,156 --> 00:17:12,990
هذا-- كان هذا الأمر برمته
مجرد رحلة في اللحظة الأخيرة.
355
00:17:13,198 --> 00:17:14,241
- نعم، حسنا، أنت
انتبه لخطواتك.
356
00:17:14,450 --> 00:17:15,409
تتذكر.
357
00:17:15,617 --> 00:17:17,411
لقد قمت بتنظيف تلك الحظائر.
358
00:17:17,619 --> 00:17:18,495
آسف لذلك.
359
00:17:18,704 --> 00:17:20,205
[ضحكة مكتومة بعصبية]
360
00:17:20,414 --> 00:17:21,707
هل أنا مجنون؟
هل هذا مجنون؟
361
00:17:21,915 --> 00:17:22,875
إنها مجرد أحذية، حسنًا؟
362
00:17:23,083 --> 00:17:24,626
كل شيء قابل للإصلاح.
363
00:17:24,835 --> 00:17:26,253
توقف عن البحث عن الأسباب
للخروج من هذا.
364
00:17:26,462 --> 00:17:27,254
- أريد أن أرى الأغنام.
- حقًا؟
365
00:17:27,463 --> 00:17:28,547
لماذا؟
366
00:17:28,756 --> 00:17:29,673
لأنهم لطيفون.
367
00:17:29,882 --> 00:17:30,841
- أتعلم؟
لا بأس.
368
00:17:31,049 --> 00:17:32,092
لا بأس.
إنها مجرد أحذية.
369
00:17:32,301 --> 00:17:33,302
إنه مجرد رجل.
370
00:17:33,510 --> 00:17:34,428
ديردري: على أية حال،
كما كنت أقول،
371
00:17:34,636 --> 00:17:36,180
نحن واحد
من أكبر العمليات
372
00:17:36,388 --> 00:17:38,849
المزارع في أيرلندا بالمئات
من الأغنام لمراقبة.
373
00:17:39,057 --> 00:17:40,142
ستلاحظ--
374
00:17:40,350 --> 00:17:42,227
- آه، لقد نسيت كيف
رائحة الأغنام سيئة.
375
00:17:42,436 --> 00:17:43,562
أنظر إليهم!
376
00:17:43,771 --> 00:17:44,646
ديردر: صوفهم
المعاطف هي السبب
377
00:17:44,855 --> 00:17:46,565
إنهم ينجون من المناخ.
378
00:17:46,774 --> 00:17:48,650
ولكن في فصل الصيف، يمكن ذلك
يكون خطرا على صحتهم.
379
00:17:48,859 --> 00:17:50,861
لكن من حسن حظك أننا كذلك
الذهاب لمساعدتهم--
380
00:17:51,069 --> 00:17:51,862
[ينبح كلب]
381
00:17:52,070 --> 00:17:53,447
- -خارج اليوم.
382
00:17:53,655 --> 00:17:55,115
أوه، وذلك بفضل البوصلة
هنا، سوف نحصل عليهم
383
00:17:55,324 --> 00:17:56,950
إلى حظائر القص.
384
00:17:57,159 --> 00:17:58,118
هل قالت للتو "البوصلة"؟
385
00:17:58,327 --> 00:17:59,453
إنها علامة!
386
00:17:59,661 --> 00:18:00,454
العلامات ليست حقيقية.
387
00:18:00,662 --> 00:18:01,747
تعال.
388
00:18:01,955 --> 00:18:02,623
انها مثل انها الرائدة
أنت مباشرة إلى--
389
00:18:02,831 --> 00:18:04,041
ديردري: كولن!
390
00:18:04,249 --> 00:18:07,294
مدربنا الرئيسي
ومدير المزرعة .
391
00:18:07,503 --> 00:18:09,546
تشيلسي ، تتذكر
كولين، أليس كذلك؟
392
00:18:09,755 --> 00:18:12,341
[الموسيقى الكبرى]
393
00:18:28,690 --> 00:18:30,526
- أي شخص يرغب في تجربة يده
في جز بعض الأغنام؟
394
00:18:30,734 --> 00:18:31,527
أنا!
395
00:18:31,735 --> 00:18:32,569
أنا!
396
00:18:32,778 --> 00:18:34,363
ديردري: [تضحك]
397
00:18:40,786 --> 00:18:44,498
تشيلس، أوه، لا.
398
00:18:44,706 --> 00:18:45,499
هيا، دعنا نصل
أنت خارج هنا.
399
00:18:45,707 --> 00:18:46,500
لا، لا أستطيع.
400
00:18:46,708 --> 00:18:49,127
أنا لست مستعدا.
401
00:18:49,336 --> 00:18:50,546
إنه ليس مجرد رجل.
402
00:18:53,841 --> 00:18:55,634
ماذا لو كان هو الرجل؟
403
00:18:55,843 --> 00:18:58,345
[موسيقى رقيقة]
404
00:19:04,852 --> 00:19:07,688
[موسيقى ممتعة]
405
00:19:20,951 --> 00:19:22,161
أنابيل: هل أنت بخير؟
406
00:19:22,369 --> 00:19:23,912
حصلت عليه.
407
00:19:24,121 --> 00:19:27,541
شكرا، أنا جيد.
408
00:19:27,749 --> 00:19:29,668
حسنا، هذا بيان.
409
00:19:29,877 --> 00:19:33,797
أعني أنني أحبهم.
410
00:19:34,006 --> 00:19:35,966
أنابيل: وأنا أيضًا.
411
00:19:36,174 --> 00:19:39,720
هل اه، جلبت أي شيء
يمكنك ارتدائها مع؟
412
00:19:39,928 --> 00:19:41,972
اه.
413
00:19:42,181 --> 00:19:44,057
- [يسخر بهدوء] متى
هل قررت فقط
414
00:19:44,266 --> 00:19:46,018
ارتداء نفس الشيء كل يوم؟
415
00:19:46,226 --> 00:19:47,644
إنه أسهل.
416
00:19:47,853 --> 00:19:49,062
انها مملة.
417
00:19:49,271 --> 00:19:50,898
- في مجال عملي،
مملة جيدة.
418
00:19:51,106 --> 00:19:53,400
انا بحاجة للنظر
موثوقة، لا تبرز.
419
00:19:53,609 --> 00:19:54,985
التركيز يجب أن يكون
في المهمة، والتبرع،
420
00:19:55,193 --> 00:19:56,695
وليس أنا.
421
00:19:56,904 --> 00:20:00,032
- بالتأكيد، ولكن، أم، ماذا عن
عندما لا تعمل؟
422
00:20:00,240 --> 00:20:01,241
اه، أنا لا أعمل أبدًا.
423
00:20:04,161 --> 00:20:06,830
حسنًا، لقد أدركت للتو كيف
الاكتئاب الذي بدا
424
00:20:07,039 --> 00:20:08,665
الحق كما قلت ذلك.
425
00:20:08,874 --> 00:20:11,168
- اسمع، تبدو رائعاً
فيما ترتديه كل يوم، حسنًا؟
426
00:20:11,376 --> 00:20:12,544
ليس لديك
لتغيير أي شيء.
427
00:20:12,753 --> 00:20:14,087
أنت ذاهب بالفعل
خارج منطقة الراحة الخاصة بك
428
00:20:14,296 --> 00:20:15,589
فقط من خلال وجودي هنا.
429
00:20:15,797 --> 00:20:17,466
- لماذا تتعامل
لي مع قفازات طفل؟
430
00:20:17,674 --> 00:20:18,550
- أنا لا أتعامل
أنت مع قفازات طفل.
431
00:20:18,759 --> 00:20:21,720
أنابيل.
432
00:20:21,929 --> 00:20:25,265
- [تنهدات] لقد أصابك الذعر
الوضع هناك، تشيلس، حسنا؟
433
00:20:25,474 --> 00:20:27,351
أنا لم أراك
التي قريبة من الحافة
434
00:20:27,559 --> 00:20:29,102
منذ أن حاولنا لأول مرة
للقيام بجولة أمي.
435
00:20:29,311 --> 00:20:32,689
لقد كانت هذه الرحلة بأكملها هكذا--
436
00:20:32,898 --> 00:20:36,026
لقد أحببت وجود
هذه المرة معًا.
437
00:20:36,234 --> 00:20:37,903
أنا لا أريدك
لإغلاق مرة أخرى.
438
00:20:38,111 --> 00:20:40,697
- هل تعرف لماذا أردت
هل ستأتي معي؟
439
00:20:40,906 --> 00:20:43,283
- لأنني رائع
و فرحان,
440
00:20:43,492 --> 00:20:44,618
وكل شيء
أقل متعة بدوني؟
441
00:20:44,826 --> 00:20:45,827
نعم.
442
00:20:46,036 --> 00:20:47,913
[ضحكة مكتومة] نعم، بالطبع.
443
00:20:48,121 --> 00:20:53,335
لكن-- أردتك هنا بسبب
كنت أعرف ذلك إذا شعرت بالخوف
444
00:20:53,543 --> 00:20:57,923
وأردت العودة للتو
بالخروج، لن تسمح لي،
445
00:20:58,131 --> 00:21:00,050
لأنك تدفعيني يا أنابيل.
446
00:21:00,259 --> 00:21:02,219
- انتظر، تريد
عندما أدفعك؟
447
00:21:02,427 --> 00:21:04,638
لا، أنا أكره ذلك تماما.
448
00:21:04,846 --> 00:21:07,182
لكنني أعلم أنني بحاجة إليها.
449
00:21:07,391 --> 00:21:10,936
- حسنًا، إذن لديك
للذهاب للعثور على كولن.
450
00:21:11,144 --> 00:21:11,937
لا، ليس بعد، ليس بعد، ليس بعد.
451
00:21:12,145 --> 00:21:13,313
الآن.
452
00:21:13,522 --> 00:21:14,940
- طيب ماذا عنا
ابدأ بملابس جديدة
453
00:21:15,148 --> 00:21:15,941
للذهاب مع حذائي الجديد؟
454
00:21:16,149 --> 00:21:17,484
حسنًا، حسنًا.
455
00:21:17,693 --> 00:21:19,111
ما هي الأجواء؟
456
00:21:19,319 --> 00:21:22,072
أنت ترتدي هذا لأنك
تريد أن تبدو موثوقة.
457
00:21:22,280 --> 00:21:24,533
كيف تريد أن تبدو الآن؟
458
00:21:24,741 --> 00:21:29,121
اه، وكأنني أنتمي إلى هنا؟
459
00:21:29,329 --> 00:21:30,872
يمكننا العمل مع ذلك.
460
00:21:31,081 --> 00:21:32,958
[موسيقى هادئة]
461
00:21:34,918 --> 00:21:36,920
[ثغاء الغنم]
462
00:21:39,923 --> 00:21:41,758
[تنتهي الموسيقى]
463
00:21:41,967 --> 00:21:43,885
[طنين المقصات]
464
00:21:45,512 --> 00:21:47,514
[ محادثة بعيدة ]
465
00:21:48,473 --> 00:21:50,851
[استئناف الموسيقى الهادئة]
466
00:22:11,913 --> 00:22:15,584
تشيلسي مارتن.
467
00:22:15,792 --> 00:22:16,752
أهلاً.
468
00:22:20,922 --> 00:22:22,299
[المقصات طنين أسفل]
469
00:22:23,925 --> 00:22:25,302
- اعتقدت أنك سوف
نسي عنا.
470
00:22:25,510 --> 00:22:26,636
أبداً.
471
00:22:26,845 --> 00:22:27,721
أبدا، أبدا، أبدا.
472
00:22:27,929 --> 00:22:30,432
أعلم أنها مرت 10 سنوات، لكن...
473
00:22:30,640 --> 00:22:33,143
- 10 سنوات، أربعة
أشهر و 23 يوما.
474
00:22:33,352 --> 00:22:35,062
[زفير بهدوء]
475
00:22:35,270 --> 00:22:36,980
[كلاهما يضحك]
476
00:22:37,189 --> 00:22:38,398
كولن : مم.
477
00:22:38,607 --> 00:22:39,566
اه، كولن.
478
00:22:39,775 --> 00:22:41,401
كان علي أن أتأكد من أنك حقيقي.
479
00:22:41,610 --> 00:22:44,112
اعتقدت أنني تخيلت
أنت عندما دخلت
480
00:22:44,321 --> 00:22:45,864
أنا حقيقي، أقسم.
481
00:22:46,073 --> 00:22:46,865
أين تقيم؟
482
00:22:47,074 --> 00:22:47,991
كوخ الكسارة.
483
00:22:48,200 --> 00:22:49,659
يمين.
484
00:22:49,868 --> 00:22:50,952
أريد أن أسمع عن
كل ما كنت قد تصل إلى.
485
00:22:51,161 --> 00:22:52,412
أنا فقط قليلا
مشغول في هذه اللحظة.
486
00:22:52,621 --> 00:22:53,413
نعم آسف.
487
00:22:53,622 --> 00:22:54,456
إنه وقت سيء.
488
00:22:54,664 --> 00:22:56,041
لا، لا، لا، لا، لا.
489
00:22:56,249 --> 00:22:59,878
ماذا عن--هل يمكنني أن ألتقي
لك لتناول العشاء في الحانة؟
490
00:23:00,087 --> 00:23:01,546
الكثير للحاق به.
491
00:23:01,755 --> 00:23:03,173
نعم، أنا أحب ذلك.
492
00:23:03,382 --> 00:23:04,383
عظيم.
493
00:23:04,591 --> 00:23:05,884
أعطني بضع ساعات.
494
00:23:06,093 --> 00:23:07,552
لا يزال لدي عدد قليل من أكثر
الأغنام للمشاجرة.
495
00:23:07,761 --> 00:23:08,762
7:00؟
496
00:23:08,970 --> 00:23:10,013
بالتأكيد.
497
00:23:13,058 --> 00:23:16,186
[الموسيقى السحرية]
498
00:23:31,076 --> 00:23:32,661
[يفتح باب السيارة]
499
00:23:34,871 --> 00:23:36,748
- هل تعرف لماذا العمل يا صاح
هل ينظر إلى قصصي؟
500
00:23:36,957 --> 00:23:37,999
نايتلي؟
501
00:23:38,208 --> 00:23:40,085
حسنًا، انسَ أمر نايتلي.
502
00:23:40,293 --> 00:23:42,254
سأذهب لتناول العشاء مع كولن--
503
00:23:42,462 --> 00:23:44,131
- الليلة.
- إنه موعد؟
504
00:23:44,339 --> 00:23:45,298
- حسنًا، أنا-- لا أعرف.
505
00:23:45,507 --> 00:23:46,174
أعني أننا لم نسميها كذلك.
506
00:23:46,383 --> 00:23:47,217
ماذا تسميها؟
507
00:23:47,425 --> 00:23:48,385
عشاء.
508
00:23:48,593 --> 00:23:50,637
(بلاهث) أوه، يا إلهي.
509
00:23:50,846 --> 00:23:52,013
أعني أنني لم أكن كذلك
في موعد خلال عقد من الزمان.
510
00:23:52,222 --> 00:23:54,432
أنا-- حسنًا، يا إلهي.
511
00:23:54,641 --> 00:23:56,101
أشعر أنني قد أكون
الإصابة بنوبة ذعر أخرى.
512
00:23:56,309 --> 00:23:57,602
نعم.
513
00:23:57,811 --> 00:23:59,104
- لا، أعني، انظر،
أنت محمر قليلاً،
514
00:23:59,312 --> 00:24:00,522
لكن عيناك جافتان.
515
00:24:00,730 --> 00:24:01,606
- قلبي، هو،
مثل الضرب بسرعة كبيرة.
516
00:24:01,815 --> 00:24:03,024
[يلهث]
517
00:24:03,233 --> 00:24:04,401
- تشيلس، أعتقد أنك
قد يكون مجرد متحمس.
518
00:24:04,609 --> 00:24:06,319
- وا-- [تمتم] حقا؟
519
00:24:06,528 --> 00:24:07,571
- مم.
- حقًا؟
520
00:24:07,779 --> 00:24:08,530
أنابيل: تشيلس.
521
00:24:08,738 --> 00:24:10,365
[ضحكة مكتومة]
522
00:24:10,574 --> 00:24:11,491
- يعني أشعر وكأنني فقط
نزلت من السفينة الدوارة.
523
00:24:11,700 --> 00:24:12,909
كما تعلمون، كان هناك،
مثل كل هذا الخوف.
524
00:24:13,118 --> 00:24:13,660
ثم كان هناك
كل هذا الأدرينالين.
525
00:24:13,869 --> 00:24:14,661
والآن أنا فقط--
526
00:24:14,870 --> 00:24:17,789
[يضحك] - أشعر أنني على قيد الحياة.
527
00:24:17,998 --> 00:24:20,959
- عدني أنك سوف تتذكر
هذا إذا كان التاريخ كارثة.
528
00:24:21,168 --> 00:24:23,295
حسنا، نعم.
529
00:24:23,503 --> 00:24:24,838
[كلاهما يضحك]
530
00:24:26,882 --> 00:24:28,425
[موسيقى هادئة]
531
00:24:28,633 --> 00:24:30,969
- إنه أمر غريب لأنه كذلك
إطفاء الضوء لفترة طويلة هنا.
532
00:24:31,178 --> 00:24:33,096
أنت لا تريد أن ترتدي
مكياج ليلي عندما لا يكون الظلام.
533
00:24:33,305 --> 00:24:34,890
هناك فرق؟
534
00:24:35,098 --> 00:24:37,142
انظر، اسمحوا لي أن أحاول شيئا.
535
00:24:37,350 --> 00:24:39,144
رأيت البرنامج التعليمي على الانترنت في وقت سابق.
536
00:24:39,352 --> 00:24:41,521
- انتظر، هل تقوم بالتجربة
علي الآن؟ لأنه--
537
00:24:41,730 --> 00:24:45,233
- أوه، أنت تعرف ماذا
قد تبدو جيدة عليك؟
538
00:24:45,442 --> 00:24:47,068
ممتاز.
539
00:24:47,277 --> 00:24:49,654
اختارت شيري هذا
بالنسبة لي، وبصراحة أنا أحب ذلك.
540
00:24:49,863 --> 00:24:51,323
ارتديها طوال الوقت.
541
00:24:51,531 --> 00:24:52,657
- اختار شيري
خارج مكياجك؟
542
00:24:52,866 --> 00:24:54,117
كنا نتسوق.
543
00:24:54,326 --> 00:24:56,912
- تذهب للتسوق
مع شيري الآن؟
544
00:24:57,120 --> 00:24:59,915
في بعض الأحيان، نعم.
545
00:25:00,123 --> 00:25:00,832
هل يزعجك ذلك؟
546
00:25:06,046 --> 00:25:07,672
أنت تعلم أن أبي لن يطلب منها ذلك
تزوجيه دون رضاك،
547
00:25:07,881 --> 00:25:08,715
أليس كذلك؟
548
00:25:08,924 --> 00:25:10,133
حقًا؟
549
00:25:10,342 --> 00:25:11,593
وهل تعتقد أنني يجب أن أعطيها؟
550
00:25:11,801 --> 00:25:13,970
أعني، لماذا لا؟
551
00:25:14,179 --> 00:25:18,850
- حسنًا، في البداية، لقد دفعت
للخروج في موعد معه.
552
00:25:19,059 --> 00:25:20,477
- لقد كان عازبا
مزاد للأعمال الخيرية، تشيلس.
553
00:25:20,685 --> 00:25:21,519
توقف عن الانحراف.
554
00:25:21,728 --> 00:25:22,687
التوقف عن العلاج.
555
00:25:22,896 --> 00:25:23,730
[تنهدات]
556
00:25:23,939 --> 00:25:27,359
حسنًا، لقد انحرفت للتو مرة أخرى.
557
00:25:27,567 --> 00:25:29,194
لا أعرف.
558
00:25:29,402 --> 00:25:31,279
لو سألتني إذا كان سيفعل
من أي وقت مضى تقع لشخص ما مرة أخرى،
559
00:25:31,488 --> 00:25:33,448
من أي وقت مضى، كنت قد قلت لا.
560
00:25:33,657 --> 00:25:35,742
يعني تتذكرين ماما
وأبي معًا، كيف كانا.
561
00:25:35,951 --> 00:25:39,663
لقد كانوا--كانوا
كل شيء لبعضهم البعض.
562
00:25:39,871 --> 00:25:41,331
لا عجب أنك لا تواعد.
563
00:25:41,539 --> 00:25:43,124
لقد مارست الكثير من الضغط
على العلاقات.
564
00:25:43,333 --> 00:25:44,501
أنت تقوم بالعلاج مرة أخرى.
565
00:25:44,709 --> 00:25:48,505
تلك المرة، عادلة.
566
00:25:48,713 --> 00:25:50,674
وماذا في ذلك؟
567
00:25:50,882 --> 00:25:55,720
من المفترض أن يكون أبي وحيدًا فحسب،
ثم بقية حياته؟
568
00:25:55,929 --> 00:25:58,682
هذا محبط للغاية.
569
00:25:58,890 --> 00:26:04,229
- ما الذي كسر قلبي
هل كان توأم روحها؟
570
00:26:04,437 --> 00:26:08,191
وماتت وهي تفكر
لقد كانت له أيضًا.
571
00:26:08,400 --> 00:26:10,151
[اهتزاز الهاتف]
572
00:26:11,695 --> 00:26:14,656
- لماذا هو المطاردة
أنت، حقا؟
573
00:26:14,864 --> 00:26:15,865
- ربما
شيء مهم.
574
00:26:16,074 --> 00:26:17,409
قد يكون حول
حساب أبولين.
575
00:26:17,617 --> 00:26:20,120
- مم، هل هذا هو سبب وجوده
في جميع أنحاء وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بي؟
576
00:26:20,328 --> 00:26:21,997
[اهتزاز الهاتف]
577
00:26:22,205 --> 00:26:22,956
[رنين فيس تايم]
578
00:26:23,164 --> 00:26:24,624
تشيلسي: لا، لا، لا، توقف!
579
00:26:27,294 --> 00:26:29,879
جيسون: لا أستطيع أن أمضي يومين بدونه
رؤية وجهي، هل تستطيع يا مارتن؟
580
00:26:30,088 --> 00:26:31,881
العمل المتأنق!
581
00:26:32,090 --> 00:26:33,842
مارتن الصغير.
582
00:26:34,050 --> 00:26:35,176
- أنا آسف، ولكن تشيلسي
غير متاح للحضور إلى الهاتف
583
00:26:35,385 --> 00:26:36,469
الآن.
584
00:26:36,678 --> 00:26:38,847
تشيلسي: أعطني-- عفواً.
585
00:26:39,055 --> 00:26:39,931
مرحبا، آسف.
586
00:26:40,140 --> 00:26:43,184
أوه، واو.
587
00:26:43,393 --> 00:26:44,644
أنت تذهب إلى النوادي
مرة أخرى، مارتن؟
588
00:26:44,853 --> 00:26:45,770
أنت تنظر، اه--
589
00:26:45,979 --> 00:26:47,272
"الساخنة" هي الكلمة.
590
00:26:47,480 --> 00:26:50,400
وشكرا لك، وهذا هو عملي.
591
00:26:50,608 --> 00:26:52,611
- مرحباً، أنا متأكد من أنك كذلك
يدعو عن شيء ما
592
00:26:52,819 --> 00:26:54,321
بخلاف السماح
أختي تحرجني.
593
00:26:54,529 --> 00:26:55,280
- اه نعم انا--
594
00:26:55,488 --> 00:26:56,990
أنا نعم.
595
00:26:57,198 --> 00:26:59,284
وبما أننا عالقون في الانتظار
في اجتماع أبولين،
596
00:26:59,492 --> 00:27:01,703
لقد قمت بتجميع قائمة
وغيرها من الشركات الباريسية
597
00:27:01,911 --> 00:27:03,663
لاستهداف الجهات المانحة المحتملة.
598
00:27:03,872 --> 00:27:05,665
تشيلسي: أوه، ذكي.
599
00:27:05,874 --> 00:27:08,543
لذلك الاستفادة
من إجازتي حتى تتمكن من ذلك
600
00:27:08,752 --> 00:27:10,295
سجل بعض الكعكة
نقاط مع ايمي؟
601
00:27:10,503 --> 00:27:11,713
أنا فقط أقوم بعملي.
602
00:27:11,921 --> 00:27:13,465
- لا، أنت تحاول
للقيام بعملي.
603
00:27:13,673 --> 00:27:15,050
أنت لا تأخذ زمام المبادرة
على أشياء مثل هذه.
604
00:27:15,258 --> 00:27:18,720
- كيف يمكن لأي شخص أن يأخذ زمام المبادرة
على أي شيء معك حولها؟
605
00:27:18,928 --> 00:27:21,014
- حسنًا، فقط
أرسل لي القائمة.
606
00:27:21,222 --> 00:27:21,890
بالتأكيد.
607
00:27:22,098 --> 00:27:23,266
وإذا سنحت لك الفرصة--
608
00:27:23,475 --> 00:27:24,392
أنابيل: لا، لا!
609
00:27:24,601 --> 00:27:26,519
لا قوائم، لا عمل.
610
00:27:26,728 --> 00:27:28,021
لديها موعد.
611
00:27:28,229 --> 00:27:30,315
جيسون (على الهاتف): موعد؟
612
00:27:30,523 --> 00:27:31,650
لقد كنت هناك يوم واحد فقط.
613
00:27:31,858 --> 00:27:34,235
إنه شخص أعرفه من قبل.
614
00:27:34,444 --> 00:27:35,779
أوه، حسنا.
615
00:27:35,987 --> 00:27:37,947
حسنًا، هل هذا مثل،
شيء على الانترنت؟
616
00:27:38,156 --> 00:27:40,158
هل حذرته
ما مدى شدة أنت؟
617
00:27:40,367 --> 00:27:42,702
أو هل سمك السلور بعض الفقراء
الرجل في التفكير أنك البرد؟
618
00:27:42,911 --> 00:27:43,745
أتعلم؟
619
00:27:43,953 --> 00:27:44,954
يمكنني أن أكون هادئًا تمامًا.
620
00:27:45,163 --> 00:27:46,164
ربما ليس معك فقط.
621
00:27:46,373 --> 00:27:47,791
[ضحكة مكتومة]
622
00:27:47,999 --> 00:27:49,793
- في الواقع، لا، قضيت
بعض الوقت في مزرعة الأغنام
623
00:27:50,001 --> 00:27:51,961
عندما كنت هنا من أجل فجوتي
سنة بعد التخرج.
624
00:27:52,170 --> 00:27:53,129
إجمالي.
625
00:27:53,338 --> 00:27:54,089
أنا أكره الأغنام.
626
00:27:54,297 --> 00:27:55,799
أنت تفعل؟
627
00:27:56,007 --> 00:27:56,966
- نعم، إنهم ليسوا لطيفين
كما تعتقد أنهم كذلك.
628
00:27:57,175 --> 00:27:58,760
إنهم يشمون، وهم لئيمون.
629
00:27:58,968 --> 00:28:00,804
الجميع يعني لك.
630
00:28:01,012 --> 00:28:02,472
هل فكرت يوما ربما
هذه مشكلة لك؟
631
00:28:02,681 --> 00:28:05,475
- انتظر، وهذا هو السبب لك
تخلى عني من أجل أيرلندا؟
632
00:28:05,683 --> 00:28:08,561
ما هذا،
الرجل الذي هرب؟
633
00:28:08,770 --> 00:28:10,772
انتظر، حقا؟
634
00:28:10,980 --> 00:28:13,066
- أعتقد أننا سوف
اكتشف هذه الليلة.
635
00:28:13,274 --> 00:28:14,401
مربي أغنام؟
636
00:28:14,609 --> 00:28:17,112
- إذا رأيته
سوف تفهم.
637
00:28:17,320 --> 00:28:18,029
[تنهدات]
638
00:28:19,197 --> 00:28:20,990
إذن ما هي الخطة هنا؟
639
00:28:21,199 --> 00:28:23,201
لقد ضربتها مع زوجتك السابقة،
ومن ثم تنتقل إلى أيرلندا؟
640
00:28:23,410 --> 00:28:24,786
الخروج من لجنة التنسيق الإدارية؟
641
00:28:24,994 --> 00:28:26,746
أم أنه سينتقل إلى بوسطن؟
642
00:28:26,955 --> 00:28:28,164
أقصد ثقافياً
نحن لسنا بعيدين إلى هذا الحد.
643
00:28:28,373 --> 00:28:29,624
نحن نحب جذورنا الأيرلندية.
644
00:28:29,833 --> 00:28:33,378
- لم يكن بالضبط
يعتقد أن إلى الأمام بكثير.
645
00:28:33,586 --> 00:28:35,171
يا إلهي، أنا آسف.
646
00:28:35,380 --> 00:28:36,339
إشارة سيئة.
أوه--
647
00:28:36,548 --> 00:28:37,382
[السخرية الساكنة]
648
00:28:37,590 --> 00:28:40,385
وداعا.
649
00:28:40,593 --> 00:28:41,886
ماذا لو كان على حق؟
650
00:28:42,095 --> 00:28:43,763
[تنهدات] إنه ليس كذلك.
651
00:28:43,972 --> 00:28:45,306
لا، حقا.
652
00:28:45,515 --> 00:28:46,474
لم أفكر في هذا
من خلال أنابيل.
653
00:28:46,683 --> 00:28:47,600
ليس لدي.
ماذا أفعل؟
654
00:28:47,809 --> 00:28:48,560
تشيلسي.
655
00:28:48,768 --> 00:28:50,353
[موسيقى هادئة]
656
00:28:50,562 --> 00:28:52,272
نحن نكرهه، أتذكرين؟
657
00:29:00,822 --> 00:29:03,908
[العزف على الجيتار الناعم]
658
00:29:14,043 --> 00:29:19,132
- (غناء) وأنت كذلك
المكان الذي تبدأ فيه حياتي
659
00:29:19,340 --> 00:29:22,594
وستكون حيث ينتهي الأمر
660
00:29:22,802 --> 00:29:25,972
أنا أطير بلا أجنحة
661
00:29:26,181 --> 00:29:30,226
وهذه هي الفرحة التي تجلبها
662
00:29:30,435 --> 00:29:35,315
أنا أطير بلا أجنحة
663
00:29:35,523 --> 00:29:37,233
[لحن البيانو]
664
00:29:37,442 --> 00:29:39,360
[تصفيق]
665
00:29:44,741 --> 00:29:49,078
هيا، لم يكن بهذا السوء.
666
00:29:49,287 --> 00:29:50,371
ماذا-- مهلا.
667
00:29:50,580 --> 00:29:53,249
تعال الى هنا.
668
00:29:53,458 --> 00:29:55,418
لن ألعب تلك الأغنية مرة أخرى.
669
00:29:55,627 --> 00:29:58,755
أعدك يا ويستلايف
مات بالنسبة لي.
670
00:29:58,963 --> 00:30:05,386
تشيلسي، من فضلك تحدث معي.
671
00:30:06,638 --> 00:30:08,097
ماذا نفعل هنا؟
672
00:30:08,306 --> 00:30:09,933
لا تفكر في هذا.
673
00:30:10,141 --> 00:30:13,102
- لا، ولكن هذا ما أنا
افعل يا كولن، أنا أفكر أكثر من اللازم.
674
00:30:13,311 --> 00:30:16,397
لأن هذا -- نحن، --
675
00:30:16,606 --> 00:30:18,316
ليس له أي معنى.
676
00:30:18,525 --> 00:30:22,278
خلال اسبوعين سأذهب
إلى فرنسا ثم إسبانيا.
677
00:30:22,487 --> 00:30:25,740
وبعد ذلك إذا كان هذا الرعاية الصحية الأولية
الأمر ينجح، أنا--
678
00:30:25,949 --> 00:30:28,326
سأكون في الولايات المتحدة
لمدة سبع سنوات كحد أدنى.
679
00:30:28,535 --> 00:30:30,537
وأنت هنا.
680
00:30:30,745 --> 00:30:32,539
ولا أستطيع أن أطلب منك الانتظار.
681
00:30:32,747 --> 00:30:34,707
كولين: مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
682
00:30:34,916 --> 00:30:37,585
أنت تعرف لماذا تشعر
مثل هذا، أليس كذلك؟
683
00:30:37,794 --> 00:30:39,587
لأنك تحبني.
684
00:30:39,796 --> 00:30:41,673
أنت تفعل، اعترف بذلك.
685
00:30:41,881 --> 00:30:43,258
كنت تحبني.
686
00:30:43,466 --> 00:30:44,843
نحن لا معنى له.
687
00:30:45,051 --> 00:30:46,010
كولن : و؟
688
00:30:48,888 --> 00:30:50,515
وأنا خائف.
689
00:30:50,723 --> 00:30:54,644
لأن؟
690
00:30:54,853 --> 00:30:57,021
- لأنني لا أفعل ذلك
أريد أن أخسرك.
691
00:30:57,230 --> 00:31:00,608
[موسيقى رقيقة]
692
00:31:05,905 --> 00:31:09,325
- لن أذهب
في أي مكان، تشيلسي.
693
00:31:09,534 --> 00:31:13,413
وفي حال كنت
أتساءل، أنا أحبك مرة أخرى.
694
00:31:30,680 --> 00:31:33,057
[العزف على الجيتار الناعم]
695
00:31:47,947 --> 00:31:49,365
[الكلمات الشفهية]
696
00:31:55,580 --> 00:31:57,624
من يلعب؟
697
00:31:57,832 --> 00:31:59,584
أنت لست من محبي كرة القدم؟
698
00:31:59,792 --> 00:32:00,960
يعتقد الجميع
يشاهده هنا.
699
00:32:01,169 --> 00:32:02,754
أعني "كرة القدم".
700
00:32:02,962 --> 00:32:05,006
حسنًا، لقد فهمت الأمر بشكل صحيح.
701
00:32:05,214 --> 00:32:06,090
أنت في واحد
مقاطعة في أيرلندا
702
00:32:06,299 --> 00:32:07,425
وهذا ما يسميها أيضًا كرة القدم.
703
00:32:07,634 --> 00:32:08,593
حسنًا، أنا محظوظ.
704
00:32:08,801 --> 00:32:10,428
لا، أنا المحظوظ.
705
00:32:10,637 --> 00:32:12,388
انها ليست كل يوم أمريكي
امرأة تعرف كرة القدم.
706
00:32:12,597 --> 00:32:15,767
- [يسخر] يجب عليك
لقد رأيتني ألعب.
707
00:32:15,975 --> 00:32:16,976
لم أعد أفعل ذلك بعد الآن.
708
00:32:17,185 --> 00:32:18,895
هل كانت الإصابة؟
709
00:32:19,103 --> 00:32:20,438
أليس كذلك دائما؟
710
00:32:20,647 --> 00:32:21,522
لكنك مازلت تشاهد.
711
00:32:21,731 --> 00:32:23,399
أنت تسأل الكثير من الأسئلة.
712
00:32:23,608 --> 00:32:24,567
فقط عندما أحب شخص ما.
713
00:32:24,776 --> 00:32:25,985
[ضحكة مكتومة]
714
00:32:27,236 --> 00:32:28,905
أنت سلس،
سأعطيك ذلك.
715
00:32:29,113 --> 00:32:30,114
- أنت تغازل
معي يا أنابيل؟
716
00:32:30,323 --> 00:32:31,824
لا.
717
00:32:32,033 --> 00:32:33,409
لأنني أريدك أن تغازل.
718
00:32:33,618 --> 00:32:34,952
[ضحكة مكتومة بهدوء]
719
00:32:42,835 --> 00:32:45,296
[موسيقى عاطفية]
720
00:32:53,429 --> 00:32:54,555
كولين: لقد تذكرت.
721
00:32:54,764 --> 00:32:55,890
بالطبع.
722
00:32:56,099 --> 00:32:58,267
أول واحد هنا
يأمر المشروبات.
723
00:32:58,476 --> 00:33:00,311
[بكاء طفل]
724
00:33:00,520 --> 00:33:03,314
- آسف، العقيد، ابنك يحتاج إلى ذلك
مطاردة جميع الطيور في الخارج.
725
00:33:03,523 --> 00:33:04,315
نعم!
726
00:33:04,524 --> 00:33:06,776
[ضحكة مكتومة]
727
00:33:06,984 --> 00:33:08,486
- أنت لم تخبرها
لقد كنت قادماً، أليس كذلك؟
728
00:33:08,695 --> 00:33:09,779
حسنا، لم أكن أعتقد.
729
00:33:09,988 --> 00:33:11,280
أنت تأتي معي في كل مكان.
730
00:33:11,489 --> 00:33:13,241
آسف.
731
00:33:13,449 --> 00:33:14,867
مرحبًا، أنا-- [تلعثم]
732
00:33:15,076 --> 00:33:16,160
- تشيلسي، أريد
لك أن تقابل Aoife--
733
00:33:16,369 --> 00:33:17,078
مرحبًا.
734
00:33:17,286 --> 00:33:18,454
كولن: -- أوين، جوني.
735
00:33:18,663 --> 00:33:21,624
والصغير هنا هو روري.
736
00:33:21,833 --> 00:33:22,667
[يزفر بحدة]
737
00:33:22,875 --> 00:33:25,002
هذا لا يمكن أن يكون.
738
00:33:25,211 --> 00:33:26,629
- قلت لك كولن
سوف يخيب لك.
739
00:33:26,838 --> 00:33:28,548
[قرع البيانو]
740
00:33:30,633 --> 00:33:34,429
AOIFE: كما تعلمون، كنت آمل
إلى اللقاء وشكرا لكم.
741
00:33:34,637 --> 00:33:37,724
رحيلك جزء كبير
لماذا اجتمعت أنا وكول معًا.
742
00:33:37,932 --> 00:33:39,809
أوه، كان؟
743
00:33:40,018 --> 00:33:41,102
لقد أوصلك إلى الحافلة.
744
00:33:41,310 --> 00:33:42,770
و10 دقائق
في وقت لاحق، ظهرت
745
00:33:42,979 --> 00:33:45,106
لتجد هذا الجميل
الصبي الكئيب ربما يأمل أن تفعل ذلك
746
00:33:45,314 --> 00:33:46,733
أعود، غير رأيك.
747
00:33:46,941 --> 00:33:48,067
على أمل أن أتخطى القطار.
748
00:33:48,276 --> 00:33:48,985
لقد كانت حافلة.
749
00:33:49,193 --> 00:33:50,236
نعم بالطبع.
750
00:33:50,445 --> 00:33:53,948
لقد كان - إنها استعارة.
751
00:33:54,157 --> 00:33:56,492
لكني-- كان لدي
البرنامج للانتهاء.
752
00:33:56,701 --> 00:33:58,036
كما تعلمون، لقد فعلت
وعود للناس.
753
00:33:58,244 --> 00:34:00,121
لم أستطع فقط
الخروج على ذلك.
754
00:34:00,329 --> 00:34:01,622
قلت أنك فهمت.
755
00:34:01,831 --> 00:34:03,833
- حسنا، اعتقدت أنني
فعلت، ولكن كنت صغيرا.
756
00:34:04,041 --> 00:34:05,293
وأحمق.
757
00:34:05,501 --> 00:34:06,836
[يسخر]
758
00:34:07,045 --> 00:34:08,629
- كان الولد الفقير
حزن القلب في انتظاركم.
759
00:34:08,838 --> 00:34:12,842
والحمد لله كان كذلك
لأن سيارة الأجرة الخاصة بي لم تظهر أبدًا.
760
00:34:13,050 --> 00:34:13,926
كم من الوقت هو الآن؟
761
00:34:14,135 --> 00:34:15,261
منذ حوالي 10 سنوات؟
762
00:34:15,470 --> 00:34:17,930
- 10 سنوات، أربعة
أشهر و 23 يوما.
763
00:34:18,139 --> 00:34:20,433
[موسيقى أيرلندية خفيفة]
764
00:34:25,563 --> 00:34:27,231
- لماذا أنت
طلب المزيد من المشروبات؟
765
00:34:27,440 --> 00:34:28,566
يجب أن نخرج من هنا.
766
00:34:28,775 --> 00:34:29,859
مجرد ترك؟
767
00:34:30,068 --> 00:34:31,194
أنابيل: (بهدوء)
إنه متزوج!
768
00:34:31,402 --> 00:34:33,404
لم يكن يرتدي خاتماً
في المزرعة، بالمناسبة،
769
00:34:33,613 --> 00:34:35,573
ونسيت أن أقول بسهولة
عندما طلب منك العشاء.
770
00:34:35,782 --> 00:34:37,116
- ولكن لا أعتقد
كان عن قصد.
771
00:34:37,325 --> 00:34:39,118
كما تعلمون، لم أكن كذلك
مثل، "مرحبًا، لقد عدت".
772
00:34:39,327 --> 00:34:40,828
دعونا نكون زوجين مرة أخرى.
773
00:34:41,037 --> 00:34:42,246
- وماذا في ذلك، الآن نحن فقط
الذهاب للشرب معهم؟
774
00:34:42,455 --> 00:34:43,247
حصلت على رؤية ذلك من خلال.
775
00:34:43,456 --> 00:34:44,707
لماذا؟
776
00:34:44,916 --> 00:34:46,209
يمكنك أن تشرب هنا معي.
777
00:34:46,417 --> 00:34:47,251
أنت تعمل.
778
00:34:47,460 --> 00:34:48,252
سأستقيل.
779
00:34:48,461 --> 00:34:49,378
قف.
780
00:34:49,587 --> 00:34:50,838
ماذا عن اللعبة؟
781
00:34:51,047 --> 00:34:53,549
كنت أستثمر
في اللعب عن طريق اللعب.
782
00:34:53,758 --> 00:34:56,302
- أنت لا تزال على محمل الجد
مشاهدة مباريات ريلاند,
783
00:34:56,511 --> 00:34:58,054
هل انت؟
784
00:34:58,262 --> 00:35:00,181
- هذا عنك وعن وجود
المشروبات مع شريكك السابق و
785
00:35:00,389 --> 00:35:01,933
زوجته وحضنته.
786
00:35:02,141 --> 00:35:03,059
أليس هذا انحراف؟
787
00:35:03,267 --> 00:35:04,143
الكتاب المدرسي، نعم.
788
00:35:07,939 --> 00:35:09,941
[تنهدات] شكرا لك.
789
00:35:10,149 --> 00:35:12,360
[العزف على البيانو بدون مفتاح]
790
00:35:17,615 --> 00:35:19,951
كولن: تحياتي.
791
00:35:20,159 --> 00:35:22,119
ألن يتأذوا؟
792
00:35:22,328 --> 00:35:23,412
من المحتمل.
793
00:35:23,621 --> 00:35:25,331
- آه، عندما كنت قد فعلت
حصلت على الكثير، لقد
794
00:35:25,540 --> 00:35:28,209
لا خيار سوى السماح
يتعلمون دروسهم الخاصة.
795
00:35:28,417 --> 00:35:29,710
هل ستتناول النبيذ؟
796
00:35:29,919 --> 00:35:31,337
- نعم، أنا في الواقع
أكره غينيس.
797
00:35:31,546 --> 00:35:32,922
- الكفر!
- منذ متى؟
798
00:35:33,130 --> 00:35:34,924
أعرف، أعرف.
799
00:35:35,132 --> 00:35:36,134
أتعرف ماذا، حاولت أن أشرب
ذلك طوال الوقت الذي كنت فيه هنا،
800
00:35:36,342 --> 00:35:38,511
على أمل ذوقي
سوف تتغير، كما تعلمون.
801
00:35:38,719 --> 00:35:39,846
لكن رمي المنشفة.
802
00:35:40,054 --> 00:35:41,472
- حسنا، لا أستطيع
لديها أكثر من واحد.
803
00:35:41,681 --> 00:35:44,308
إنه يطردني ونحن
لديك طفل لتستيقظ من أجله.
804
00:35:44,517 --> 00:35:46,644
- هل كنت تعرف دائما لك
أراد الكثير من الأطفال؟
805
00:35:46,853 --> 00:35:47,770
- لا.
- نعم.
806
00:35:47,979 --> 00:35:48,771
[كلاهما يضحك]
807
00:35:48,980 --> 00:35:49,897
- حسنًا، لقد كنت--
808
00:35:50,106 --> 00:35:50,898
لقد كنت فتاة المدينة.
809
00:35:51,107 --> 00:35:52,525
ذهبت إلى المدرسة في دبلن.
810
00:35:52,733 --> 00:35:54,277
لقد أتيت إلى هنا في الواقع
لكتابة كتاب.
811
00:35:54,485 --> 00:35:56,320
أشعر أن الجميع يفكر
سوف يكتبون كتابا يوما ما.
812
00:35:56,529 --> 00:35:59,407
حسنًا - ليس أنا.
813
00:35:59,615 --> 00:36:00,533
ليس بعد الآن.
814
00:36:00,741 --> 00:36:02,910
إذن تخليت عن حلمك؟
815
00:36:03,119 --> 00:36:06,372
- أفضل أن أفكر
أنني وجدت واحدة جديدة--
816
00:36:06,581 --> 00:36:09,250
العقيد والأطفال والمزرعة.
817
00:36:09,458 --> 00:36:10,918
إنه كل ما لم أفعله أبدًا
عرفت أنني أردت دائما.
818
00:36:11,127 --> 00:36:12,211
حسنًا.
819
00:36:15,089 --> 00:36:17,717
أنا سعيد من أجلك،
لكلا منكما، حقا.
820
00:36:17,925 --> 00:36:18,968
ماذا عنك؟
821
00:36:19,177 --> 00:36:20,344
هل حصلت على الدكتوراه؟
822
00:36:20,553 --> 00:36:21,470
هل أنت طبيب الآن؟
823
00:36:21,679 --> 00:36:23,389
اه، لا، لكنها تعالج السرطان.
824
00:36:23,598 --> 00:36:24,765
حسنًا، لا تستمع إليها.
825
00:36:24,974 --> 00:36:26,642
أنا لا أشفي السرطان.
826
00:36:26,851 --> 00:36:30,479
لكنني أجمع المال من أجل السرطان
البحوث والرعاية الطبية
827
00:36:30,688 --> 00:36:32,273
وكما تعلمون،
هذا النوع من الاشياء.
828
00:36:32,481 --> 00:36:34,025
- أنت تجعل حقيقي
الفرق في العالم.
829
00:36:34,233 --> 00:36:35,026
شكرًا لك.
830
00:36:35,234 --> 00:36:36,027
أنا أحاول.
831
00:36:36,235 --> 00:36:39,614
وأنا - أحب عملي.
832
00:36:39,822 --> 00:36:40,740
أنا أحبه.
833
00:36:40,948 --> 00:36:42,742
هذا جميل.
834
00:36:42,950 --> 00:36:44,368
يبدو مثل أين
من المفترض أن تكون.
835
00:36:53,085 --> 00:36:55,254
أنت حقا بخير؟
836
00:36:55,463 --> 00:36:56,923
الزوجة المفاجئة كلها
والأطفال شيء من شأنه
837
00:36:57,131 --> 00:36:58,507
لقد ألقي بي في دوامة.
838
00:36:58,716 --> 00:37:01,052
- يعني أنا منزعجة فقط
أننا لم نتناول العشاء.
839
00:37:01,260 --> 00:37:02,053
[ضحكة مكتومة]
840
00:37:02,261 --> 00:37:03,471
تشيلسي: هل تعلم ماذا؟
841
00:37:03,679 --> 00:37:06,224
كولن وأويفي
رائعتين معا.
842
00:37:06,432 --> 00:37:07,934
إنهم مثاليون، في الواقع.
843
00:37:08,142 --> 00:37:09,894
أنابيل: نعم، أشعر
كما يجب أن نكره ذلك.
844
00:37:10,102 --> 00:37:11,520
أعرف، لكني لا أعرف.
845
00:37:11,729 --> 00:37:13,189
هل تعرف ماذا أفعل نوع من الكراهية؟
أنابيل: ماذا؟
846
00:37:13,397 --> 00:37:14,440
غنم.
847
00:37:14,649 --> 00:37:15,650
[ضحك]
848
00:37:16,609 --> 00:37:18,027
حسنًا.
849
00:37:18,235 --> 00:37:19,695
- هل أنت ذاهب
لنقول العمل المتأنق؟
850
00:37:19,904 --> 00:37:23,240
- لا، لا، ولكن لا يمكنك أن تقول
فهو على حق في أي شيء.
851
00:37:23,449 --> 00:37:25,034
يذهب مباشرة إلى رأسه.
852
00:37:25,242 --> 00:37:26,118
- مم، حسنا، أنت
كلاهما خاطئ على أي حال.
853
00:37:26,327 --> 00:37:27,828
الأغنام لم تفعل ذلك قط
أي شيء لأي شخص.
854
00:37:28,037 --> 00:37:30,414
حسنًا، سنتفق على ألا نتفق.
855
00:37:30,623 --> 00:37:32,083
أنا سعيد للغاية لأننا فعلنا هذا.
856
00:37:32,291 --> 00:37:34,126
أنا حقا كذلك.
857
00:37:34,335 --> 00:37:36,921
أعني أنني كنت قلقة للغاية، لكنني
فقط أشعر بأنك أخف وزنا الآن، هل تعلم؟
858
00:37:37,129 --> 00:37:37,964
مثل، ليس لدي
لنتساءل بعد الآن.
859
00:37:38,172 --> 00:37:40,299
أمي كانت على حق.
860
00:37:40,508 --> 00:37:42,301
لم يكن من المفترض أن أفعل ذلك
لينتهي الأمر مع كولن.
861
00:37:42,510 --> 00:37:44,220
انه يستحق شخص ما
مثل Aoife، الذي يريد
862
00:37:44,428 --> 00:37:46,389
ثلاثة أطفال ومليون خروف.
863
00:37:46,597 --> 00:37:48,516
كنت في العشرينات من عمري
معجبة جدًا به،
864
00:37:48,724 --> 00:37:52,603
لم أتساءل قط
الحياة التي جاءت معه.
865
00:37:52,812 --> 00:37:56,399
ولكي أكون صادقًا معك، أنا
سيكون بائسا هنا.
866
00:37:56,607 --> 00:37:58,859
- لا، اه، أنت تفعل
لا تحصل على العودة
867
00:37:59,068 --> 00:38:00,194
"للعمل طوال الوقت" تشيلسي.
868
00:38:00,403 --> 00:38:01,737
من يقول أنني أفعل ذلك؟
869
00:38:01,946 --> 00:38:02,947
- أنت تعيد صياغة السياق
هذا الأمر برمته
870
00:38:03,155 --> 00:38:04,365
الآن بعد أن عرفت أنه متزوج.
871
00:38:04,573 --> 00:38:06,367
ونعم أنا كذلك
العلاج، ولكن أنت
872
00:38:06,575 --> 00:38:09,412
أحتاجه، لأنني رأيت وجهك
عندما اعتقدت أنه كان موعدا.
873
00:38:09,620 --> 00:38:13,291
لقد كنت متحمسًا جدًا، والذي
يعني أن هناك جزءًا منك--
874
00:38:13,499 --> 00:38:14,458
جزء كبير--
875
00:38:14,667 --> 00:38:17,253
التي لا تزال تريد الرومانسية.
876
00:38:17,461 --> 00:38:21,132
- إذًا-- لم يكن كولن كذلك
بلدي الوحيد ماذا لو.
877
00:38:21,340 --> 00:38:23,467
ربما يجب أن أصل
الخروج إلى الاثنين الآخرين.
878
00:38:23,676 --> 00:38:25,011
نعم.
879
00:38:25,219 --> 00:38:25,970
تشيلسي (التعليق الصوتي): أنا
وصلت إلى بلدي الآخر
880
00:38:26,178 --> 00:38:28,139
ماذا لو في تلك الليلة--
881
00:38:28,347 --> 00:38:30,391
سيباستيان وماركوس.
882
00:38:30,599 --> 00:38:32,268
ولم أستطع حتى النوم،
على أمل أن واحد منهم
883
00:38:32,476 --> 00:38:34,228
سوف الرد على رسائلي.
884
00:38:34,437 --> 00:38:37,732
لذلك صرفت انتباهي
نفسي مع العمل.
885
00:38:37,940 --> 00:38:40,359
[موسيقى البيانو الناعمة]
886
00:38:43,779 --> 00:38:45,031
[صوت الهاتف]
887
00:38:45,239 --> 00:38:46,574
[طقطقة المفاتيح]
888
00:38:58,711 --> 00:39:00,463
[رنين فيس تايم]
889
00:39:02,631 --> 00:39:04,508
(بهدوء) صه!
890
00:39:04,717 --> 00:39:05,968
بعض الناس كذلك
النوم، هل تعلم؟
891
00:39:06,177 --> 00:39:08,346
جايسون (على الهاتف):
اه، حسنا، ليس أنت.
892
00:39:08,554 --> 00:39:11,265
أنت مستيقظ في الساعة 2:00 صباحًا، تراسل الرسائل النصية
لي بينما كنت في إجازة.
893
00:39:11,474 --> 00:39:13,851
- إنها المرة الوحيدة
أنابيل لن تصرخ في وجهي.
894
00:39:14,060 --> 00:39:16,812
جايسون (على الهاتف): [يضحك]
ماذا تفعل في وقت متأخر جدا؟
895
00:39:17,021 --> 00:39:19,523
اه، ذهب تاريخك
حسنا، على ما أعتقد؟
896
00:39:19,732 --> 00:39:21,650
لقد كان حطام قطار.
897
00:39:21,859 --> 00:39:23,110
إنه متزوج.
898
00:39:23,319 --> 00:39:25,154
ولم يخبرك؟
899
00:39:25,362 --> 00:39:26,655
لا، لا بأس، لا بأس.
900
00:39:26,864 --> 00:39:28,491
انها جيدة، في الواقع.
901
00:39:28,699 --> 00:39:31,243
اتضح أنني أكره الأغنام أيضًا.
902
00:39:31,452 --> 00:39:33,245
- [ضحكة مكتومة] نعم،
حسنا، بالطبع يمكنك القيام بذلك.
903
00:39:33,454 --> 00:39:34,830
أنت-- أنت شخص عاقل.
904
00:39:35,039 --> 00:39:35,873
ماذا عنك؟
905
00:39:36,082 --> 00:39:36,874
ما هو عذرك؟
906
00:39:37,083 --> 00:39:37,917
لماذا أنت مستيقظا في وقت متأخر جدا؟
907
00:39:38,125 --> 00:39:38,834
ماذا عن بوب؟
908
00:39:39,043 --> 00:39:39,919
الفيلم؟
909
00:39:40,127 --> 00:39:42,421
أفضل فيلم.
910
00:39:42,630 --> 00:39:44,215
تشيلسي: ماذا عن بوب؟
911
00:39:44,423 --> 00:39:46,175
نايتلي، لا.
912
00:39:46,384 --> 00:39:48,636
لا، أنا أكره هذا الفيلم.
913
00:39:48,844 --> 00:39:51,055
لا، لا أستطيع حتى أن أكون في نفس المكان
الغرفة عندما يلعب.
914
00:39:51,263 --> 00:39:52,848
جايسون (على الهاتف): ماذا؟
915
00:39:53,057 --> 00:39:54,600
حسنًا، لا، سأستعيد ما قمت به
قال عنك منذ دقيقة.
916
00:39:54,809 --> 00:39:56,227
أنت لست عاقلاً.
917
00:39:56,435 --> 00:39:57,770
أنت مجنون إذا
لا أحب ماذا عن بوب؟
918
00:39:57,978 --> 00:39:59,563
[يضحك]
919
00:40:00,773 --> 00:40:03,609
كيف يمكنك أن تحب هذا الفيلم؟
920
00:40:03,818 --> 00:40:05,903
تشيلسي (التعليق الصوتي):
رؤية كولن كانت مخيفة،
921
00:40:06,112 --> 00:40:07,530
حتى لم يكن كذلك.
922
00:40:07,738 --> 00:40:10,699
لقد فات الأوان، وهذا
كان على ما يرام لأن أيرلندا
923
00:40:10,908 --> 00:40:12,701
لم يكن المكان الذي كان من المفترض أن أكون فيه.
924
00:40:12,910 --> 00:40:14,703
[موسيقى مشرقة]
925
00:40:14,912 --> 00:40:17,414
تشيلسي (على الهاتف): نحن على حد سواء
تحاول مساعدة نفس الأشخاص.
926
00:40:17,623 --> 00:40:19,834
حتى أننا نعمل بنفس الطريقة.
927
00:40:20,042 --> 00:40:22,711
كان لديك النوافذ المنبثقة للعثور عليها
ظل الأساس المثالي.
928
00:40:22,920 --> 00:40:24,797
تشيلسي (التعليق الصوتي): لقد فعلت ذلك
إجابة لأحد سؤالي ماذا لو،
929
00:40:25,005 --> 00:40:26,507
وشعرت بالارتياح--
930
00:40:26,715 --> 00:40:27,675
تشيلسي (على الهاتف): نحتاج
للقيام بالأمراض الجلدية المنبثقة
931
00:40:27,883 --> 00:40:28,801
العروض المبكرة--
932
00:40:31,470 --> 00:40:32,888
- تشيلسي (التعليق الصوتي):
- - وهو أمر منطقي.
933
00:40:33,097 --> 00:40:34,640
أنا أحب البحث.
934
00:40:34,849 --> 00:40:36,517
وهذا ما
هذه الرحلة كلها
935
00:40:36,725 --> 00:40:39,812
يمكن أن تكون مهمة لتقصي الحقائق
لأعرف ما أردت،
936
00:40:40,020 --> 00:40:41,480
ما احتاجه.
937
00:40:41,689 --> 00:40:42,982
[ضربات البريد الإلكتروني]
938
00:40:46,610 --> 00:40:48,112
ما الأمر؟
939
00:40:48,320 --> 00:40:49,613
كتب سيباستيان مرة أخرى.
940
00:40:49,822 --> 00:40:51,490
أنابيل: الرجل الفرنسي؟
941
00:40:51,699 --> 00:40:53,075
تشيلسي (التعليق الصوتي): ربما
الشيء الذي كنت أبحث عنه
942
00:40:53,284 --> 00:40:57,329
لأنه كان في باريس بعد كل شيء.
943
00:40:57,538 --> 00:40:58,706
[زقزقة العصافير]
944
00:41:06,338 --> 00:41:07,923
[تشغيل الموسيقى]
945
00:41:08,132 --> 00:41:10,885
[الغناء بالفرنسية]